日中用語対応表
タグ一覧
>最終更新日時：
人物名については五つ花/四つ花/三つ花を参照。
ちなみに夢間集は英語で「Dreamscape」。
システム・メニュー関連
| 日本語 | 中国語簡体字 |
|---|---|
| 夢間集 | 梦间集 |
| キャラクター | 角色 |
| ログイン | 登录 |
| 新規アカウント作成 | 注册 |
| サーバー | 服务器 |
| 任務 | 任务 |
| 手紙 | 邮件 |
| 設定 | 设置 |
| 剣閣 | 剑阁 |
| 物語*1 | 关卡 |
| 編成 | 编队 |
| 図鑑 | 图鉴 |
| ガチャ | 寻梦 |
| 夢間集プレイヤー | 寻梦人 |
| 夢間集のキャラクター | 梦中人 |
| 商店 | 商城 |
| 友達 | 好友 |
| 金の葉 | 金叶/金叶子 |
| レベル | 等级 |
| 好感度 | 契合度 |
| ヘルプ | 帮助 |
| サポートキャラクター | 助战角色 |
| 開花 | 花开 |
| 会心 | 暴击 |
| 重傷 | 暴伤 |
| 技 | 主动技能 |
| 必殺技 | 绝杀技能 |
| パッシブ技 | 被动技能 |
| 霊犀 | 灵犀 |
| 遠征 | 游历 |
| 同盟 | 会盟 |
| 通常物語 | 剧情 |
| 悪夢物語 | 噩梦 |
| 特別物語 | 活动 |
| 期間限定イベント | 限时活动*2 |
| 陰 | 阴 |
| 陽 | 阳 |
| 剛 | 刚 |
| 柔 | 柔 |
| 仲合 | 相随 |
固有名詞
| 日本語 | 中国語簡体字 |
|---|---|
| 氷火島 | 冰火岛 |
| 崑崙山 | 昆仑山 |
| 桃花島 | 桃花岛 |
| 古墓 | 古墓 |
| 絶情谷 | 绝情谷 |
| 剣塚 | 剑冢 |
| 重陽宮 | 重阳宫 |
霊犀
| 日本語 | 中国語簡体字 |
|---|---|
| 防御貫通 | 透甲重击 |
| 背水の陣 | 孤注一掷 |
コメント(0)
コメント
削除すると元に戻すことは出来ません。
よろしいですか？
今後表示しない
削除しました。
